江戸語・東京語・標準語
エドゴ・トウキョウゴ・ヒョウジュンゴ
- 著： 水原 明人
武家と町人、山手と下町、標準語と方言。話しことばは時代を映す鏡であった。何がことばを変えてきたのか？江戸開府から明治を経て現代まで、日本語を通してたどるもうひとつの近代史。
「おっかさん」と「おかあさん」――国定教科書に採用されたことばの特徴的な例として「おかあさん」の場合を見てみよう。現在「母」をあらわすことばとして、最も一般的に使われているのは「おかあさん」だろう。しかし、この言い方は、少なくとも明治初期の関東以北にはなかった。幕末の日本語と英語を対比させたアーネスト・サトーの『会話篇』、ヘボンの『和英語林集成』でも、motherに対する日本語として挙げているのは、「はは」「ははさま」「母堂」「御母堂」「おっかさん」「おふくろ」で、ここには「おかあさん」ということばは出てこない。（中略）それなのに、なぜ、当時の国定教科書は「おっかさん」を捨てて「おかあさん」を採用したのだろうか？――本書より
- 前巻
- 次巻
目次
●江戸ことばとは何か？
●武家ことばと共通語
●江戸ことばから東京語へ
●明治初期の山手ことば、下町ことば
●東京ことばと標準語
●関東大震災と東京の変貌
●標準語の普及とラジオ放送
●アナウンサー公募とその教育
●変わりゆく東京語と標準語
●今、標準語を考える
書誌情報
紙版
発売日
1994年08月11日
ISBN
9784061492165
判型
新書
価格
定価：726円（本体660円）
通巻番号
1216
ページ数
230ページ
シリーズ
講談社現代新書