新訂　北朝鮮　その衝撃の実像

シンテイキタチョウセンソノショウゲキノジツゾウ

編：月刊朝鮮，
編・訳：黄　民基

これが北朝鮮の真実だ！
民衆の肉声と生々しい証言によって裸にされた最後の秘境・北朝鮮の驚くべき真実。新訂版出版にあたり、約120ページを改訂。最新情報を盛り込んだ決定版。

本書の読者がところどころで、「衝撃的な事実」を発見したとするなら、それは、韓国政府の北朝鮮情報の独占管理と、北朝鮮当局の対南（韓国）言論操作が、これまでわれわれの視力をかなり低下させてきたことの反証だ。本書では、今日の北朝鮮を制度中心ではなく人間中心に、観念ではなく体験によって、そして、理念ではなく事実をもって把握しようと編集方針を立てた。
平壌を何日間か見物してきた人と、北朝鮮で数十年間暮らした人のどちらが北朝鮮をよりよく知っているだろうか。暮らしていた人こそが北朝鮮を最もよく知っているという単純な真理に忠実たろうと思った。――（「北朝鮮をどう見るか」より）