幼年時代

ヨウネンジダイ

著：レフ・ニコラエヴィッチ・トルストイ，
訳：北御門　二郎

古典名訳新発見！
文豪トルストイ（1828～1910）の処女作。「トルストイへの愛を貫いた」と中野孝次が絶賛した北御門二郎の訳で、みずみずしい文学が甦る！『幼年時代』『少年時代』『青年時代』はトルストイの自叙伝的小説で、北御門作品としては初の書籍化。

「歌には2つの歌い方がある。喉で歌う歌い方と、胸で歌う歌い方である。喉で歌う声は、胸で歌う声と較べてずっとしなやかであるが、心に訴えることが少ない。それと反対に、胸で歌う声は、荒々しくはあっても、我々の肺腑を衝くではないか――、私自身に関して言えば、どんなつまらないメロディでも、それが胸一杯に歌われるのを聞けば、思わず涙が込み上げてくる。」――＜レフ・トルストイ「読者へ」より＞