「日本語から考える英語表現」の技術

ニホンゴカラカンガエルエイゴヒョウゲンノギジュツ

著：柳瀬　和明

文法や単語はわかっているのに、いざ、英語で話そうとすると自分の「言いたいこと」が言えない。英語を学習する日本人の多くが突き当たるこの壁は、日本語のしくみを理解して、発想を変えることで乗り越えられる。英語表現力を高めるために、あえて日本語から考える5つの処方箋を紹介。

英語で「言いたいこと」が言えないのはなぜか？
それは、まず日本語の段階で「言いたいこと」が明確になっていないから

こんな人たちによく効く「5つの処方箋」を紹介
●客室乗務員に食事を聞かれて「アイ　アム　チキン」と言ってしまった
●「野菜は太らない……」と英語で言おうとしたが、なんか変なので沈黙した
●英会話学校や学校の教室では話せるのに、一歩外に出るととたんに話せない

今のあなたの英語力のままでも、「言いたいこと」は表現できる！
文法や単語はわかっているのに、いざ、英語で話そうとすると自分の「言いたいこと」が言えない。英語を学習する日本人の多くが突き当たるこの壁は、日本語のしくみを理解して、発想を変えることで乗り越えられる。英語表現力を高めるために、あえて日本語から考える5つの処方箋を紹介。

前巻
次巻

試し読み

オンライン書店で購入する

電子版取扱い書店一覧

書誌情報

著者紹介

オンライン書店一覧

第1部英語で言いたいことが言えないのはなぜか
　第1章「自分の言いたいこと」とは何なのか
　第2章表現の「定型度」と「自由度」
　第3章英語で自己表現する際に感じる「もどかしさ」とは何か
　第4章英語で自己表現する際に意識すべき2つの視点
第2部英語と日本語の間にある壁を意識する
　第5章「自分の言いたいこと」再考
　
第3部こうすれば壁を越えられる
　第6章 2種類の日本語を意識する
　第7章 2種類の英語を意識する
　第8章 5つの処方箋
　第9章語彙力向上のための視点
第4部日本語生活を見直す
　第10章コミュニケーションを図ろうとする姿勢