でも、わすれないよ　ベンジャミン

ロビンには弟ができました。名前はベンジャミン。とてもかわいくて、「大きくなったらサッカーをしようね」と話しかけます。でも、ベンジャミンは重い病気で、間もなく亡くなってしまいました。
　パパはおこりっぽくなり、ママは泣いてばかり。家はいつもちらかっています。「ベンジャミンは星になったのよ」というママの言葉に、ロビンははしごで上ろうとか、ロケットで行こうなどと考えますが、大人たちは取り合ってくれません。
　学校の先生や、親戚のおばさんが、ロビンの気持ちを聞いてくれました。
　やがて、おばさんから、ママに赤ちゃんができたことを知らされます。生まれてきたのは元気な妹・ブリット。お日さまからもらった金色の髪、お月さまのような白い肌のブリットに、ロビンは「おそらから来たの？　ベンジャミンに会った？」と聞くのです。
　ロビンはブリットにベンジャミンのことを話します。暖炉の上にはいつもベンジャミンの写真が飾られ、家族はみんな大切にしています。ロビンはいつもベンジャミンの星に「おやすみ」を言います。
　悲しいけれど、亡くなった子は家族の心のなかに生き、そして命は受け継がれる、ということを感じるお話です。

書誌情報

紙版

• 発売日: 2012年04月28日
• ISBN: 9784062830614
• 判型: A4変型
• 価格: 定価：1,650円（本体1,500円）
• ページ数: 28ページ
• シリーズ: 講談社の翻訳絵本

著者紹介

作： エルフィ・ネイセン（エルフィ・ネイセン）

1974年生まれ。生まれつき聴力が弱かったが、補聴器の助けで生活に支障がなくなってからは、ジャズとダンスに夢中になった。チャレンジ精神にあふれ、様々なチャンスを生かしてきた。1992年に学校を卒業したあと、ベルギーのハッセルト市で警察官となる。耳の不自由な少女を主人公にした『ローラのすてきな耳』（朝日学生新聞社・久保谷洋訳）で絵本作家デビュー。同様、この絵本でも、幼い子どもを失うという体験をもとに、自分にとって何より大切なことを表現している。

絵： エリーネ．ファン・リンデンハウゼン（エリーネ．ファン・リンデンハウゼン）

1983年、オランダ・メッペル市生まれ。オランダ北部フローニンゲン州のミネルヴァ美術大学でイラストレーションを学んだ。この絵本の出版社、オランダのクラビス社によって才能を見出され、イラストを担当することになった。以降、やはりエルフィ･ネイセンの作に絵をつけた『ローラのすてきな耳』をはじめ、子どもの本のイラストを数多く手がけている。現在カンペン在住。映画と、絵と、本と、ガラクタ市、それに愛犬との散歩が好き。

訳： 野坂　悦子（ノザカ　エツコ）

東京生まれ。1985年にオランダに渡りフランスを経て1990年に帰国。『おじいちゃん　わすれないよ』（金の星社）で、産経児童出版文化賞大賞を受賞。ヤハテンベルフの作品に加え、『ちいさな　あかちゃん、こんにちは！　未熟児ってなあに』（講談社）、『かえるでよかった─マックス・ベルジュイスの生涯と仕事』（セーラー出版）などの翻訳作品がある。また、「紙芝居文化の会」海外企画推進委員としても活動をつづけている。