あ、はるだね

2014年６月刊行の『クジラにあいたいときは』（原題：If you want to see a whale）に続く、コルデコット賞受賞作家エリン・E・ステッドとジュリー・フォリアーノによる絵本第二弾。

原題は"And then it's spring"で、アメリカで2012年に刊行。ワシントンポストやウォールストリートジャーナルで紹介され、数々のランキングやブックリストに登場。ベストセラーとなっています。

まだ雪が一面に残るある冬の日、一人の少年と、彼の犬は、雪が溶けて茶色の地面が顔を出したとき、種をまくことを決めました。
地面に穴を掘って、種を埋めると、じっくりじっくり待ちました。鳥が地面を掘り起こしませんように。雨が降りますようにと。１週間待って、さらに１週間。そして春が来ると……。

書誌情報

紙版

• 発売日: 2015年02月14日
• ISBN: 9784062830867
• 判型: B5変型
• 価格: 定価：1,540円（本体1,400円）
• ページ数: 36ページ
• シリーズ: 講談社の翻訳絵本

著者紹介

文： ジュリー・フォリアーノ（ジュリー・フォリアーノ）

米国・ハドソンバレー在住の絵本作家。夫と二人の子供からインスピレーションを得ながら作品を書いている。作品は他に『クジラにあいたいときは』（絵／エリン・Ｅ．ステッド、訳/金原瑞人）がある。

絵： エリン．Ｅ・ステッド（エリン．Ｅ・ステッド）

絵本作家。1982年米国ミシガン州生まれ。初めての作品『エイモスさんが かぜを ひくと 』で2011年コルデコット賞受賞するなど、高い評価を得ている。ほか、作品に『ねむるまえに クマは 』（光村教育図書）など。

訳： 金原　瑞人（カネハラ　ミズヒト）

1954年、岡山県生まれ。翻訳家、法政大学社会学部教授。ヤングアダルトを中心に精力的に海外文学を紹介しており、訳書は400点を超える。主な訳書に『豚の死なない日』（白水社）、『青空のむこう』（求龍堂）。また、翻訳のほかに書評やエッセーなども幅広く手がける。『翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった』（牧野出版）、編著書に『１２歳からの読書案内』（すばる舎）など。