美女と野獣　七つの美しいお姫さま物語

ビジョトヤジュウナナツノウツクシイオヒメサマモノガタリ

やさしい娘・ベルは、ばらを持ちかえった父の代わりに、おそろしい野獣の住む屋敷にとらわれることになりました。しかし、そこでは奇跡のようなことが起こります――。タイトルの「美女と野獣」（ボーモン夫人／巖谷國士）のほか、「白雪姫」「灰まみれ」「マレーン姫」「ラプンツェル」「いばら姫」（以上グリム兄弟／池田香代子）、「人魚姫」（アンデルセン／立原えりか）を収録。各話に訳者の解説がついています。

やさしい娘・ベルは、ばらを持ちかえった父の代わりに、おそろしい野獣の住む屋敷にとらわれることになりました。しかし、そこでは奇跡のようなことが起こります――。
タイトルの「美女と野獣」を含め、七編の美しいお姫さまの物語を収録しています。

「美女と野獣」（ボーモン夫人／作　巖谷國士／訳）

「白雪姫」（グリム兄弟／作　池田香代子／訳）

「灰まみれ」（グリム兄弟／作　池田香代子／訳）

「マレーン姫」（グリム兄弟／作　池田香代子／訳）

「ラプンツェル」（グリム兄弟／作　池田香代子／訳）

「いばら姫」（グリム兄弟／作　池田香代子／訳）

「人魚姫」（アンデルセン／作　立原えりか／訳）

＜世界の名作　小学中級から　すべての漢字にふりがなつき＞

前巻
次巻

試し読み

書誌情報

著者紹介

オンライン書店一覧

著者紹介

作：ボーモン夫人（ボーモンフジン）

ボーモン夫人（1711年～1780年）● フランスの童話作家。ボーモン氏と離婚したのちイギリスに渡り、教師をつとめてから、帰国して作家となる。生涯70を超える児童文学の作品を書いた。文体は教科書になるような正しく素直で品のある表現を心がけ、教育的な内容のものが多い。「美女と野獣」は、古くからある言いつたえや先行する作品をもとに、近代童話のさきがけとして1756年に出版されたもので、今日まで人気の作品となった。

訳：巖谷　國士（イワヤ　クニオ）

巖谷國士●いわやくにおフランス文学者、作家、評論家。1943年東京生まれ。20世紀のシュルレアリスムとフランス文学、美術のほか、17～18世紀の昔話、おとぎ話の研究者として名高い。『ながぐつをはいたねこ』『眠れる森の美女』『サンドリヨン』など、ペローをはじめとするフランスの昔話や童話の翻訳を多く手がけ、『扉の国のチコ』などの絵本作者としても知られる。写真家、旅行家としての顔も持ち、旅を物語る著書も多い。

作：グリム兄弟（グリムキョウダイ）

グリム兄弟● 19世紀にドイツで活躍した文学者のヤーコブ・グリム（1785年～1863年）とヴィルヘルム・グリム（1786年～1859年）の兄弟。裕福な家に生まれたが、父の死で困窮、親族の援助で大学に学び、優秀な成績をおさめた。兄は法律家としての活動でも知られる。ドイツ各地の古い民話を収集し、創作を加えて『グリム童話集』としてまとめた。160以上の言語に翻訳されたと言われ、世界中で読まれている。

訳：池田　香代子（イケダ　カヨコ）

池田香代子●いけだかよこドイツ文学者。1948年東京生まれ。東京都立大学卒業後、ドイツ・エアランゲン大学に留学。『猫たちの森』（ピリンチ）の翻訳で第1回日独翻訳賞を受賞。グリム童話、『ソフィーの世界』（ゴルデル）、『夜と霧』（フランクル）などの翻訳を仕事の中心とするが、『ベルリン・天使の詩』などドイツ映画の字幕も手がけた。著書に『世界がもし100人の村だったら』（６巻シリーズ）など。

作：アンデルセン（アンデルセン）

アンデルセン（1805年～1875年）● デンマークの童話作家。貧しい家に生まれたが、本人の努力と周囲の助けで大学に入学した。オペラ歌手を目指したが挫折、1835年に小説『即興詩人』を出版し、一躍有名に。その後、童話作家として多くの作品を残した。お話は民話をもとにしたものではなく、自分自身の創作であった。代表作に『マッチ売りの少女』『みにくいアヒルの子』『はだかの王様』など。首都コペンハーゲンに、人魚姫の像がある。

訳：立原　えりか（タチハラ　エリカ）

立原えりか●たちはら　えりか　作家。1937年東京生まれ。1959年、自費出版した『人魚のくつ』で第8回児童文学者協会新人賞を受賞し、デビュー。『木馬がのった白い船』『ちいさい妖精のちいさいギター』などの作品を次々に発表した。1961年『でかでか人とちびちび人』で第2回講談社児童文学作品賞受賞。子どもの本を中心に、詩や童話の創作を多く手がける。翻訳も多く、アンデルセン作品にはとくに造詣が深い。童話教室の講師も務める。

絵：佐竹　美保（サタケ　ミホ）

佐竹　美保●さたけ　みほ画家。1957年富山県生まれ。SF、ファンタジーを中心に幅広く活躍。おもな作品に『魔女の宅急便』（3）～（6）（角野栄子）、『ハウルの動く城』シリーズ（ダイアナ・ウィン・ジョーンズ、訳＝市田泉）、『ヨーレのクマー』（宮部みゆき）などがある。