クリスマス・キャロル

クリスマスキャロル

世界でもっとも読まれているクリスマスの物語、
チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』。

幸せとはなにかを考えずにはいられない、
オスカー・ワイルドの童話『しあわせな王子さま』。

クリスマスシーズンに読みたいふたつの名作を
「赤毛のアン」シリーズの翻訳で人気の
村岡花子の美しい訳でお届けします。

自身もクリスチャンであった村岡花子が手がけた童話『さびしいクリスマス』も特別に収録。

イラストレーター北澤平祐と装丁家・中嶋香織とによる、
クラシカルかつ可愛い装丁で、
プレゼントにも、自分で持っているにも、ぴったりの一冊になりました。

毎年クリスマスに読み返したいアンソロジーです。

＊中学生以上の漢字にルビつき

ⒸMie Muraoka／Eri Muraoka

書誌情報

初出

著者紹介

オンライン書店一覧

既刊・関連作品一覧

初出

「クリスマス・キャロル」…1952年新潮文庫から発売になった『クリスマス・カロル』の改訂版『クリスマス・キャロル』（2011年新潮文庫）を底本としました。「しあわせな王子さま」…1965年保育社から発売になったものを底本としました。「さびしいクリスマス」…『村岡花子童話集たんぽぽの目』（2014年河出書房新社）収録の改訂版を底本としました。初出は、童話集『お山の雪』（1926年青蘭社書房）。

著者紹介

作：チャールズ・ディケンズ（チャールズ　ディケンズ）

チャールズ・ディケンズ（1812～1870）作家。ヴィクトリア朝時代を代表する英国の国民的作家。『オリバー・ツイスト』『クリスマス・キャロル』『デイヴィッド・コパフィールド』『二都物語』『大いなる遺産』など現在でも読まれている作品を多数のこした。

訳・作：村岡　花子（ムラオカ　ハナコ）

村岡花子（1893～1968）　翻訳家・作家。山梨県甲府市生まれ。東洋英和女学校高等科卒業。1927年訳書『王子と乞食』（作：マーク・トウェイン）を出版。『赤毛のアン』（作：L.M.モンゴメリ）をはじめて日本に紹介した。2014年NHK朝ドラ『花子とアン』のヒロインのモデルになる。訳書に、「アン」シリーズ、「エミリー」三部作など多数。日本初の家庭図書館である道雄文庫ライブラリーを自宅に開館する。児童文学への貢献により藍綬褒章、勲四等宝冠章受章。

作：オスカー・ワイルド（オスカー　ワイルド）

オスカー・ワイルド（1854年～1900年）詩人、作家、劇作家。アイルランド・ダブリン生まれ。オックスフォード大学卒業。『しあわせな王子さま』『サロメ』『ドリアン・グレイの肖像』など、多くの作品をのこした。

解説：河合　祥一郎（カワイ　ショウイチロウ）

河合祥一郎作家・翻訳家。東京大学大学院総合文化研究科教授。福井県生まれ。東京大学およびケンブリッジ大学より博士号取得。著書に、第23回サントリー学芸賞受賞作品『ハムレットは太っていた！』（白水社）、『シェイクスピア　人生劇場の達人』（中公新書）、『NHK「100分de名著」ブックス　シェイクスピア　ハムレット』（NHK出版）など。手がけた翻訳に『不思議の国のアリス』、『鏡の国のアリス』、「新訳　ナルニア国物語」シリーズ、「新訳　ドリトル先生」シリーズ、シェイクスピアやポー、ワイルドの新訳など多数。