マイページに作品情報をお届け!
特許翻訳者のための米国特許クレーム作成マニュアル
トッキョホンヤクシャノタメノベイコクトッキョクレームサクセイマニュアル
- 著： 大島 祥貴
米国特許クレームの翻訳ノウハウが満載！ 特許翻訳初級者～中級者向けの翻訳マニュアル。用語・用法の正しい使い方がよくわかる。
実際の特許公報を基に、特許請求の範囲をステップバイステップで英訳する過程を詳細に解説。米国特許出願に関わる全ての方々に向けた翻訳マニュアル。
《 目 次 》
Chapter 1 クレームの位置と英文法構造
Chapter 2 モノに関する独立クレーム
Chapter 3 従属クレーム～モノクレーム編～
Chapter 4 製造方法に関する独立クレーム
Chapter 5 従属クレーム～方法クレーム編～
Chapter 6 補足説明
ⒸYoshitaka Oshima
- 前巻
- 次巻
オンライン書店で購入する
目次
Chapter 1 クレームの位置と英文法構造
Chapter 2 モノに関する独立クレーム
Chapter 3 従属クレーム～モノクレーム編～
Chapter 4 製造方法に関する独立クレーム
Chapter 5 従属クレーム～方法クレーム編～
Chapter 6 補足説明
書誌情報
紙版
発売日
2020年10月02日
ISBN
9784065195611
判型
A5
価格
定価：3,300円（本体3,000円）
ページ数
240ページ
電子版
発売日
2020年10月01日
JDCN
06A0000000000250256T
著者紹介
米国特許翻訳社代表。日本の特許事務所、米国の知財法律事務所、翻訳会社に合わせて約10年間勤務後、2012年に現在の会社を設立。
オンライン書店一覧
関連シリーズ
-
詳解 特許翻訳
-
特許翻訳の実務 英文明細書・特許法のキーポイント
-
特許翻訳の基礎と応用
-
特許の英語表現・文例集
-
これだけは知っておきたい 技術者・研究者のための特許のコツ