バイリンガル版ちはやふる２

日本語の吹き出しが英語に置き換わり、日本語の原文はページの上下や左右に配置され、人気漫画を英語で楽しく読めるのが講談社バイリンガル・コミックスです。本書はそのシリーズの最新刊です。漫画のあの名場面を、英語と日本語で味わえます。また、主人公たちが用いる挨拶言葉や、学校での友達同士の会話、百人一首、、さまざまな擬音語、擬態語を英語でどのように言えばよいのか、といったことが具体的によくわかります。無理なく、たのしく、自然に、「ちはやふる」で、英語力がアップする、それが本書です。巻末には、百人一首(第五十一首から第百首まで)の英訳と現代語訳がついています。

目次

第九首
第十首
第十一首
第十二首
第十三首
第十四首
第十五首
第十六首
第十七首
百人一首(第五十一首から第百首まで)　英訳と現代語訳

書誌情報

紙版

• 発売日: 2012年02月24日
• ISBN: 9784062501514
• 判型: 四六
• 価格: 定価：1,320円（本体1,200円）
• ページ数: 288ページ
• シリーズ: ＫＯＤＡＮＳＨＡ ＢＩＬＩＮＧＵＡＬ ＣＯＭＩＣＳ

電子版

• 発売日: 2018年01月12日
• JDCN: 06A0000000000014273Y

著者紹介

著： 末次　由紀（スエツグ　ユキ）

漫画家。福岡県出身。小学生高学年の頃より漫画を描き始め、中学１年生の頃より投稿を始める。１９９２年、なかよし新人まんが賞佳作を受賞しデビュー。２００８年、「BELOVE」で「ちはやふる」の連載をスタート。

訳： ステュウット．ヴァーナム・アトキン（ステュウット．ヴァーナム・アトキン）

英国出身。オックスフォード大学卒。劇団主宰を経て、バーミンガム・ブレーンズ・トラスト（BBT)を設立。ナレーター、文筆家、役者、大相撲ゲスト解説者、放送大学客員教授などとして幅広く活躍中。

訳： とよざき　ようこ（トヨザキ　ヨウコ）

徳島県出身。映像や書籍の翻訳者。ナレーションや通訳のコーディネーター。

製品関連情報

• 

  実写・舞台その他

  「｢ちはやふる−めぐり−｣」TV実写化

  ちはやふる
  

  末次　由紀

  公開日：2025年7月