Ａ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｆｌｏｗｅｒ　～いちりんの花（英語版）～

天と地が分かれ、一輪の花が咲きました。
それは、大地いっぱいに広がり、やがて動物や人があらわれます。そこには、たくさんの喜びもありますが、抱えきれないほどの大きな悲しみもあります。
それでもお日様は地上を照らしています。どんな悲しみのあとでも、また一輪の花が咲き、やがてそれは大地いっぱいに広がっていくのです。

詩的な日本語で綴られた絵本を、英語翻訳の大家、ピーターマクミラン氏が、みごとに翻訳。

書誌情報

紙版

• 発売日: 2015年07月17日
• ISBN: 9784062196222
• 判型: B5
• 価格: 定価：1,980円（本体1,800円）
• ページ数: 36ページ

著者紹介

文： 平山　弥生（ヒラヤマ　ヤヨイ）

1959年、東京生まれ。詩人。平山郁夫の長女。始原的な感情を大和詞で詩にする作風で知られている。著書に『童の唄　風となる』（オクターブ刊）がある。

絵： 平山　美知子（ヒラヤマ　ミチコ）

1926年、東京生まれ。 日本画家。夫は故・平山郁夫。1952年、東京美術学校（現東京藝術大学）日本画科を首席で卒業。 日本美術院展に入選を重ね、将来を嘱望されるが、結婚と同時に筆を折る。2009年に逝去した平山郁夫の遺言により、創作を再開。 現在、 公益財団法人 平山郁夫シルクロード美術館館長。 著書に「私たちのシルクロード」（実業之日本社刊）「道はあとからついてくる」（主婦と生活社刊）「平山美知子作品集　猫、そして私」（シルクロード研究所出版部）などがある。

訳： ピーター・マクミラン（ピーター・マクミラン）

アイルランド出身。アイルランド国立大学を首席で卒業し、ブリストン大学、コロンビア大学、オックスフォード大学の客員研究員を歴任。現在は、杏林大学の客員教授。翻訳者。詩人、版画家としても活躍。