迷走しない！英語論文の書き方　秘密は「構造」作りにあり

メイソウシナイエイゴロンブンノカキカタヒミツハコウゾウヅクリニアリ

◆◆英語論文執筆で迷走中のあなた！　その論文に「構造」はあるか？◆◆

あの経済学者、成田悠輔が「『論理やデータを中心に、筋道だった英語を書く必要がある人』であれば誰にとっても役に立つ」と大絶賛した『THE LITTLE BOOK OF RESEARCH WRITING』がついに邦訳！

英語論文執筆の難関は「構造」作りにあった！
なんとなく書き始めたけれど、筆が進まない。
どの段落に何を書いたらよいのかわからない。
なんとか書き上げたものの、よい評価が得られない……。
これって英語力の問題？　いえ、「文章設計力」の問題です！
英語で論文を書く際には、文章全体の論理構造を作ることが重要なのです。

【推薦の言葉】
ライティングに必須な文章の構成力をこれほど簡潔に解説する本に出会ったことがない。表現力を磨くだけでは作文は上達しない。文章は構成によって輝く。「推し本」の日本上陸を喜びたい。
――池谷裕二(東京大学薬学部教授)

【本書の特徴】
ライティングの中で、「個々の文をいかにわかりやすくするか」に注意を払う人は多いでしょう。しかし、個々の文を磨く以前の、「パラグラフ、セクション、および論文全体をどのような形で構成するのか」に注力する人は多くありません。複雑な研究内容を、時間のない読み手にわかりやすく伝えるためには、英語ならではの文章構成をしっかりと組み立てる必要があります。
本書では、わかりやすい論文を書くための原則を、執筆の流れに沿って、実際の英語論文（全文和訳付き）の例を挙げながら丁寧に解説します。忙しい指導教員や同僚に、効率的にアドバイスをもらう方法までわかります。本書のメソッドを実践すれば、論文執筆で「迷走」することはありません。論文の読み手を「迷走」させることもなくなります。

【監訳者あとがき（抜粋）】
アイデアを論文の読者にズバッと伝えるためには、複雑な詳細や無関係な脱線を削ぎ落とし、できるだけ簡潔で明瞭な論旨を切り出す必要がある。そのための必要最小限の最も本質的な装備だけを本書は扱っている（中略）。
英語で論文やレポート・報告書を書くたび、この本を取り出して練習問題をやり直してみてほしい。どこに向かっているのかさっぱりわからない「迷走論文」を書いてしまう危険性が劇的に減るはずだ。

【主な目次】
本書について
手法：論文を組み立てるための3段階
第1段階主張点を明確にする
第2段階アウトラインを構築する
第3段階パラグラフの執筆
RAPの枠組みを見直す
最後に、「いつ」書き始めるべきか

ⒸY. Narita and Y. Fuse, 2022

前巻
次巻

書誌情報

著者紹介

オンライン書店一覧

書誌情報

紙版

発売日

2022年01月27日

ISBN

9784065259795

判型

四六

価格

定価：1,980円（本体1,800円）

ページ数

176ページ

電子版

発売日

2023年03月31日

JDCN

06A0000000000626424M

著者紹介

著：ヴァランヤ・チョーベー（ヴァランヤ・チョーベー）

経済学を専門とするライティング・コンサルタント。プリンストン大学の経済学部を卒業した後、カリフォルニア大学バークレー校のPh.D.プログラムで数年間学んだ。ライティングやスピーキングのほか、研究成果を最大限に活かせるようになるためのトレーニングコースを研究者に提供するeconscribeという団体を運営している。連絡先は、varanya@econscribe.org。

監・訳：成田　悠輔（ナリタ　ユウスケ）

研究者。「意思決定・資源配分アルゴリズムをデータ駆動にデザインする手法」の開発と、教育・医療政策から機械学習ビジネスまで幅広い社会課題への応用が専門。経済学、人工知能／機械学習、応用数学、統計学、経営工学などのトップ学術誌・学会に論文を出版、サイバーエージェント、ZOZO、学研、茅乃舎などと共同研究・事業を行う。昼は半熟仮想株式会社代表取締役、夜はイェール大学助教授。マサチューセッツ工科大学Ph.D.

訳：布施　雄士（フセ　ユウジ）

ライター・翻訳家。主に医学や生命科学分野において、学術論文からウェブ記事まで幅広い文章の執筆・編集を手がけているほか、学生や研究者向けに、読みやすい文章を書くための教育活動も行っている。専門は動物生理学（アザラシの呼吸生理）および分子生物学（医薬品の毒性・薬効評価）。訳書に『ネイティブが教える英語論文・グラント獲得・アウトリーチ成功の戦略と文章術』（羊土社）などがある。