マイページに作品情報をお届け!
和訳と英訳の両面から学ぶテクニカルライティング
ワヤクトエイヤクノリョウメンカラマナブテクニカルライティング
主語や動詞の選択、無生物主語の取り扱い、品詞の活用方法など、有用な翻訳技法を詳しく解説。正確、簡潔、明確に文章を書けるようになる。翻訳業務に従事する人必携の指南書。
《 目 次 》
プロローグ 日本語と英語の両面から理解する
第１章 主語の選択
第２章 動詞の選択
第３章 無生物主語
第４章 品詞の活用方法
第５章 適切な文体の判断
第６章 誤解を生まない語順
第７章 情報の提示順序
第８章 文どうしの結束性
巻末付録 日本語と英語のチェックリスト
ⒸYukiko Nakayama, Yasuhiro Nakamura
- 前巻
- 次巻
オンライン書店で購入する
目次
プロローグ 日本語と英語の両面から理解する
第１章 主語の選択
第２章 動詞の選択
第３章 無生物主語
第４章 品詞の活用方法
第５章 適切な文体の判断
第６章 誤解を生まない語順
第７章 情報の提示順序
第８章 文どうしの結束性
巻末付録 日本語と英語のチェックリスト
書誌情報
紙版
発売日
2023年05月15日
ISBN
9784065319086
判型
A5
価格
定価：2,970円（本体2,700円）
ページ数
256ページ
電子版
発売日
2023年05月13日
JDCN
06A0000000000655873F
著者紹介
株式会社ユー・イングリッシュ代表取締役
合同会社リンゴプロ代表
オンライン書店一覧
関連シリーズ
-
理系の英語論文術
-
ネイティブが教える 日本人研究者のための論文英語表現術
-
アカデミック・フレーズバンク
-
ネイティブが教える 日本人研究者のための国際学会プレゼン戦略
-
迷走しない！英語論文の書き方
-
ネイティブが教える 日本人研究者のための英文レター・メール術
-
オラフ教授式 理工系のたのしい英語プレゼン術７７
-
ネイティブが教える 日本人研究者のための論文の書き方・アクセプト術
-
添削形式で学ぶ科学英語論文 執筆の鉄則５１
-
アメリカ化学会 論文作成の手引き
-
理系のための「実戦英語力」習得法
-
英語論文ライティング教本
-
世界で生きぬく理系のための英文メール術
-
理系のための英語「キー構文」４６
-
理系のための英語最重要「キー動詞」４３
-
理系のための英語論文執筆ガイド
-
理系のための英語便利帳
-
理系のための英語ライティング上達法
-
研究・留学のための理系英語
-
間違いだらけの英語科学論文
-
科学者のための英文手紙・メール文例集 ＣＤーＲＯＭ付き
-
化学版 これを英語で言えますか？
-
英語論文セミナー ２１世紀の分子生物学
-
ポール・アンダーセンの生命科学英語入門
-
バイオ英語入門
-
なっとくする基礎 科学英語
-
なっとくする科学英会話 ＣＤ付き
-
ＥＳＰにもとづく工業技術英語 大学・高専生のための新しい英語
-
『ネイチャー』を英語で読みこなす