中国人の本音　中華ネット掲示板を読んでみた

これが中国のリアルだ！

・渋谷「１０９」にあこがれる天山山脈の１５歳女子
・「２ちゃんねる」を中国語訳するブログ
・天安門事件を知らない若者たち
・当局の検閲を茶化す萌えキャラ
・反日書き込みに血道をあげる「憤青」（ネット右翼）


中国の大規模掲示板を翻訳する人気ブログ『大陸浪人のススメ』の管理人が、
オタクカルチャーからチベット・ウイグル問題、日本のAV女優談義から共産党批判まで、
彼らの本音をモニター越しに聞いてみた！
歴史文化ビジネスと幅広いフィールドで中国を体感し、ネットを通じて現地のユーザーと
ダイレクトに議論する著者だから書ける、笑えるけれど本気の中国論。
これを読めば、テレビや新聞が報じない"あの国のリアル"がわかる！

[著者コメント]
中国は今後の世界にどんな影響を与えていくのだろうか？
天安門事件や民主化問題は、現代の中国人にどう思われているのか。
少数民族問題や社会問題について、彼らはどう考えているのか。
愛国主義教育とジャパニーズカルチャーに囲まれて育った若い中国人たちは「日本」という国をどう捉えているのか――？
これまであちこちで議論がなされてきたものの、いまいちピリッとした答えが出なかった問題ばかりだ。
だが、これらを読み解くヒントを出してみた。
そんな本です。（著者・安田峰俊）

目次

●はじめに
●第１章　親日・反日・インターネット
●第２章　電脳世界の天安門
●第３章　ワンクリックの民主主義
●第４章　翻訳ブログは理解を生むか　～日本・台湾篇～
●第５章　翻訳ブログは理解を生むか　～チベット・ウイグル篇～
●附録とあとがき――現代の北京から

書誌情報

紙版

• 発売日: 2010年04月21日
• ISBN: 9784062161930
• 判型: 四六
• 価格: 定価：1,320円（本体1,200円）
• ページ数: 178ページ

著者紹介

著： 安田　峰俊（ヤスダ　ミネトシ）

（やすだ　みねとし） 1982年滋賀県生まれ。 立命館大学文学部（東洋史学専攻）卒業、広島大学大学院文学研究科修士課程修了。 一般企業勤務を経た後、いくつかの職業を経てノンフィクションライターとなる。 「迷路人」のハンドルネームにて、中国のネット掲示板を日本語に翻訳・編集する人気ブログ『大陸浪人のススメ』（http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/）を運営。