聖書をわかれば英語はもっとわかる

　「聖書」というと、キリスト教徒（もしくはユダヤ教徒）でなければ日本人にとっては縁のないものと思われがち。けれども、英米では日々の生活の中で生きていて、その言葉や物語はふだんの会話、ニュース、映画や歌詞などで多用されています。逆に言えば、英語の学習に聖書は不可欠なのです。
　本書は、これまでメディアや日常会話など、あちこちで使われてきた例をふんだんに挙げながら、聖書と英語とその周辺世界をより深く理解する１冊です。
　著者は、その世界に人一倍詳しい西森マリー氏。日本人が知っている都市部のアメリカ人ではなく、もっと一般的なアメリカ人像を知るために、わざわざテキサスに暮らしたこともある人です。彼女がそこで経験したのは、聖書が生活の根幹をなしている人々との交流でした。詳しい知識がないと、話についていけない世界だったのです。
　聖書を知れば、英語はもっとわかる。『ふしぎなキリスト教』（橋爪大三郎、大澤真幸　著）がよく売れていることからも、キリスト教や聖書の人気には根強いものがあります。本書は旧約と新約のダイジェストから始め、そこからさらに深い世界へと読者を誘います。英語も、聖書も、そして英米圏の人のことも、よりよくわかるようになる１冊です。

目次

序章：　聖書はこんな物語
　～「旧約」と「新約」のあらすじガイド
第１章：　聖書の言葉は日常会話でこんなに生きている！
　～何気なく使っている表現の由来
第２章：　メディアと聖書
　～新聞・雑誌の理解度が１２０％増す
第３章：　映画の隠れたテーマ、実は・・・　
　～ホラー映画は聖書のテーマがてんこ盛り
第４章：　英文学とは切っても切れない関係
　～シェイクスピアから赤毛のアンまで
第５章：　ロックスターも大好きなフレーズの数々
　～レディ・ガガもボン・ジョビも歌っている！
付録：　メールやカードに使える聖書由来の表現
　～ちょっとグレードアップできる一言集

書誌情報

紙版

• 発売日: 2013年04月02日
• ISBN: 9784062180276
• 判型: 四六
• 価格: 定価：1,650円（本体1,500円）
• ページ数: 256ページ
• シリーズ: 講談社パワー・イングリッシュ

著者紹介

著： 西森　マリー（ニシモリ　マリー）

ジャーナリスト。エジプト、カイロ大学で比較言語心理学を専攻。１９８９年～１９９４年、テレビ朝日系「ＣＮＮモーニング」でアンカーを務めたほか、ＮＨＫ「英会話Ｉ」の講師、ＮＨＫの海外向け英語放送のＤＪなどを務める。１９９８年からアメリカに拠点を移し、大統領選挙の取材などに力を入れている。テキサスを経て、現在はボストン在住。 主な著書に『この英語、ネイティヴにはジョーシキです！』（ジャパンタイムズ）、『西森マリーのカード、英語で書きましょう』（研究社）、『警告！絶対にマネをしてはいけない「ブッシュ君」英語集』（マガジンハウス）など、多数。