マイページに作品情報をお届け!

対訳イラスト　心にひびく日本のしきたり

タイヤクイラストココロニヒビクニホンノシキタリ

監：酒井　信彦

イラストと和英対訳で、日本の文化が一目でわかる
伝統的な暮らし方・1月から12月までの年中行事・冠婚葬祭と儀式について、英語で説明できます。

多くのイラストと簡潔な文章で、心にひびく日本のしきたりを紹介します。
日本の文化は、日々の生活に立脚した生活の文化であり、また季節の変化を反映した、自然と融合した文化です。本書はその日本文化を「伝統的な暮らしのしきたり」「年中行事のしきたり」「冠婚葬祭と儀式のしきたり」という三つの章で解説していきます。
わかりやすいたくさんの図解と、明快な日英の対訳文によって、「しきたり」という日本文化の基本を紹介していきますので、英語を学んでいる人や、日本文化を海外の人たちに紹介する人には格好の本です。