日本人とグローバリゼーション

英語ができるからといって国際的なコミュニケーションができるとは限らない。本書は、どうすれば真の対話能力が身につくかを、日本人の特質に照らしあわせて示す指南書！「グローバル化時代」をたくましく生きる切り札！！

●毎日が異文化コミュニケーション
●「はい」と「イエス」の大差
●相手との心理的な距離の取り方
●言語表現を伸ばす法
●「話がつきました」の日米の差
●感謝の気持ちの出し方
●言語以前の関係をつくれる日本人
●めちゃくちゃな英語をしゃべろう
●日本的センス・オブ・ユーモア
●世界とつきあうための必要知識

【河合】――日本人は“I am sorry.”と“I don’t know.”の2つで世間を渡れると思っている。……私がフィリピンにいたとき、友だちが向こうの大臣に会うという約束で、4時間待ったんです。ところが相手はとうとう来なかった。カンカンになって怒っていたら、大臣から手紙が来た。それに“I am sorry.”と書いてあると思ったら、謝罪どころか“It’s pity.”（お気の毒さま）と書いてある。
【石井】――私はイギリスにいるとき、非常に腹が立ったことがありました。隣の家に5歳になる子どもがいたんですが、彼は“I don’t understand.”とは絶対に言わないで、“I am not convinced.”（私は説得されていない）と言うんです。「おまえがアホだから、私をコンビンスできないんだ」という論法。私は非常に劣等感を感じてロンドンを去ったことを覚えています。

ⒸKAWAI HAYAO FOUNDATION／Tadashi Ishii

目次

「地球の魂」を探して――まえがきにかえて　河合隼雄
第1章　異文化コミュニケーションと日本人――河合隼雄
第2章　グローバリゼーションへの対処法――河合隼雄＋石井米雄
第3章　日本人ならではの対話法――河合隼雄＋石井米雄
国際対話能力を身につけるために――あとがきにかえて　石井米雄

書誌情報

紙版

• 発売日: 2002年04月18日
• ISBN: 9784062721288
• 判型: 新書
• 価格: 定価：858円（本体780円）
• ページ数: 208ページ
• シリーズ: 講談社＋α新書

電子版

• 発売日: 2022年08月26日
• JDCN: 06A0000000000448974J

初出

２００１年９月３日～５日に行われた、神田外語大学異文化コミュニケーション研究所が主催したセミナー「異文化コミュニケーション－新パラダイムへの展望」をもとに編集した。

著者紹介

著： 河合　隼雄（カワイ　ハヤオ）

著： 石井　米雄（イシイ　ヨネオ）