ムーミンパパ海へいく　［新版］

「これがパパの島なの。パパは、ここでわたしたちをやしなおうとしているのよ。わたしたちはここへ引っ越して、一生そこで暮らして、なにもかも新しく、ほんとうにふりだしからはじめるのよ」


平和なムーミン谷でやることがなく、手持ちぶさたのムーミンパパ。

はるか彼方にある孤島に移住することに決め、ある夜、ムーミンママとムーミントロール、ちびのミイをつれて、ボートで海を渡ります。

荒れ果てた岩だらけの島、鍵のかかった巨大な灯台。

家族それぞれの秘密をとじこめ、ゆううつな空気がムーミン一家の上に漂いますが……。



この『ムーミンパパ海へいく（原題 PAPPAN OCH HAVET）』は、９冊ある小説ムーミンの７番めの物語です。

ながく愛読されてきた児童向けのハードカバー版「ムーミン童話集」（1990年初版　全９巻）の改訂版「ムーミン全集［新版］」が2019年から順次刊行されました。「おなべ」を「パンケーキ用フライパン」、「さかずき」を「カップ」、「レモン水」を「レモネード」にするなど、いまの言葉にあわせた、より読みやすいムーミンの物語になっています。

講談社文庫では、1978年からムーミンの物語をご紹介してきました。本書は、2025年ムーミン誕生80周年記念として、2020年の改訂版のテキストにあらためた［新版］です。トーベの手になる美しい挿絵とともに、ムーミンの物語をお楽しみください。


《収録》
解説……小野寺百合子
ムーミン谷の魅力　７『ムーミンパパ海へいく』変わるひと、変わらないひと……冨原　眞弓　

＊中学生以上漢字にふりがな
＊この本は『ムーミン全集［新版］７　ムーミンパパ海へいく』（2020年講談社刊）の文字づかい等を改めたものです。


（C）Moomin Characters （TM）　

（C）Moomin Characters （TM）　

書誌情報

紙版

• 発売日: 2025年07月15日
• ISBN: 9784065401859
• 判型: A6
• 価格: 定価：803円（本体730円）
• ページ数: 360ページ
• シリーズ: 講談社文庫

初出

この本は『ムーミン全集［新版］7　ムーミンパパ海へいく』（2020年 講談社刊）の文字づかい等を改めたものです。

著者紹介

著・原作： トーベ・ヤンソン（トーベ・ヤンソン）

トーベ・ヤンソン（TOVE JANSSON） （1914年8月9日ｰ2001年6月27日） 画家・作家。フィンランドのヘルシンキに彫刻家の父、挿絵画家の母のもとに生まれ、幼いころから画家を目指す。ヘルシンキ、ストックホルムとパリで絵を学び、政治風刺雑誌『ガルム』をはじめ、児童書や新聞の挿絵などの仕事を精力的にこなした。ムーミン小説の９作品は、戦争中、自分自身の安らぎのために執筆した『小さなトロールと大きな洪水』を1945年に出版したところから始まり、最愛の母シグネが亡くなった1970年に出版した『ムーミン谷の十一月』が最後となった。1954年ロンドンの「イヴニング・ニューズ」掲載のムーミンコミックスの連載が人気を博すなど多才ぶりを発揮。1966年国際アンデルセン賞受賞、1976年フィンランドの芸術家に贈られる最高位の勲章、プロ・フィンランディア勲章受章。

訳： 小野寺　百合子（オノデラ　ユリコ）

小野寺百合子（おのでら　ゆりこ） （1906年‐1998年）翻訳家。東京生まれ。東京女子高等師範学校附属高等女学校専攻科卒。公使館付武官の夫、小野寺信の赴任にともない、ラトビア、スウェーデンに長期滞在する。戦後はスウェーデン文化普及に努め、1981年スウェーデン国王から勲一等北極星女性勲章を受章。主な翻訳の仕事に『ムーミンパパ海へいく』『エーミールと60ぴきのざりがに』など、著書に『バルト海のほとりにて』がある。

解説： 冨原　眞弓（トミハラ　マユミ）

冨原　眞弓（とみはら　まゆみ） （1954 - 2025）聖心女子大学哲学科教授、翻訳家。兵庫県生まれ。ソルボンヌ大学大学院博士課程修了、哲学博士。著書に『シモーヌ・ヴェイユ』（岩波書店）、『トーヴェ・ヤンソンとガルムの世界』など。訳書に『小さなトロールと大きな洪水』『彫刻家の娘』（ともに講談社）、『トーベ・ヤンソンコレクション』全8巻（日本翻訳出版文化賞受賞）、『ムーミン・コミックス』全14巻（以上、筑摩書房）などがある。