これなら通じる　日本人のための英単語２００

アイドル、グラマー、ボーイ、ラッキー……
知ってるつもりの単語があぶない！通じない？
日本の一流企業や高校・大学で英語を教えて20年の著者が、しょっちゅう出くわす日本人特有のまちがい・勘違い単語をチェック。初心者から英会話が得意な人まで、なぜ一様に同じまちがいをするのか、英米人に「通じる」ために、やさしい実例とエピソードで解き明かす。生きた英語が自然に身につく、誰も書かなかった英単語のウンチク集。

待ち合わせ場所がホテルの「フロント」ではすれ違い！
人前で堂々とlover（ラバー）を使うと、とんだ誤解をまねく！
日本人は貝殻や皿までバリバリ食べてしまう！
half（ハーフ）という語に外国人は気分を害する！
――などなど、通じるようで通じない日本人英語の思わぬ落とし穴を、日本文化との違いもまじえて懇切な解説で明かします。

・作家・政治家こそidol（アイドル）なのです！
・「メリハリボディの女性」がglamour（グラマー）か？
・half（ハーフ）という言葉に外国人は気分を害する！
・なんでまた、コウノトリがストーカーになんかなるの？
・日本人は貝殻や皿まで食べたり雷鳴に打たれたり……
日本人英語の思わぬ落とし穴を明かして「目からウロコ」になること請け合い！

書誌情報

紙版

• 発売日: 1999年09月10日
• ISBN: 9784062685580
• 判型: 新書
• 価格: 定価：1,430円（本体1,300円）
• ページ数: 238ページ

電子版

• 発売日: 2003年04月11日
• JDCN: 0626855800100011000U

著者紹介

著： マ－ク・レッドベタ－（マーク・レッドベター）

訳： レッドベター　千賀子（レッドベタ－　チカコ）