通じる英語　笑われる英語

ツウジルエイゴワラワレルエイゴ

著：高島　康司

あなたの英語、外国人にウケてるかも!?　日本人がネイティブと話す際に間違いやすい英語表現を、ネイティブと長く接してきた著者が、数多くの実例とともに解説します。日本人特有の曖昧な発想のまま英訳したり、和製英語をそのまま用いたり、英語の慣用句を誤用したりと、日本人英語の間違いには典型的なパターンがあります。豊富な例文を通して、通じる英語と笑われる英語の違いを、親切に説明します。

英語の気後れ、解消！
日本人特有の間違い表現をクリアしていけば、ネイティブとも楽しく話せる！

日本人がネイティブと話す際に間違いやすい英語表現を、ネイティブと長く接してきた著者が、数多くの実例とともに解説します。日本人特有の曖昧な発想のまま英訳したり、和製英語をそのまま用いたり、英語の慣用句を誤用したりと、日本人英語の間違いには典型的なパターンがあります。豊富な例文を通して、通じる英語と笑われる英語の違いを、親切に説明します。本書をマスターすれば、誰もが抱く英語への気後れも、きっと解消することでしょう。

●思いこみ英語から、状況をわきまえた具体的表現を身につけよう
●Yes,Noをはっきり言うって本当？間違いだらけの定説
●Can you～？か、Do you～？か。初級の間違い克服が大事
●「彼女にアタック」言ってはダメ！？
●ヒヤヒヤ体験、卒業。英語コンプレックスもういらない！

※本書は2004年7月に、あさ出版より刊行された、『その英語　ネイティブはゼッタイ使わない！』を大幅に加筆修正したものです。