英語と日本語のあいだ

文法・訳読はほんとうに時代遅れか。「英語の授業は英語で」で、何が起きるか。英語を読む力よりも、話す力が求められる、昨今のコミュニケーション偏重の風潮に疑義を呈し、日本人は英語とどう向き合うべきかを根本から問い直す。「英語の授業は英語で行う」。文法訳読の授業はいらない――。そんな新指導要領の方針に疑義あり！


コミュニケーション英語を疑う
文法・訳読はほんとうに時代遅れか。「英語の授業は英語で」で、何が起きるか。
英語を読む力よりも、話す力が求められる、昨今のコミュニケーション偏重の風潮に
疑義を呈し、日本人は英語とどう向き合うべきか根本から問い直す。

【目次】
第一章　日本語の環境で英語を学ぶこと
第二章 英語で英語を教えることの是非
第三章　読む力を鍛える
第四章　英語を日本語に訳すこと
第五章　翻訳と訳読――対応するもの・見合うもの
第六章　英語学習とコミュニケーション能力

目次

第一章　日本語の環境で英語を学ぶこと
第二章 英語で英語を教えることの是非
第三章　読む力を鍛える
第四章　英語を日本語に訳すこと
第五章　翻訳と訳読――対応するもの・見合うもの
第六章　英語学習とコミュニケーション能力

書誌情報

紙版

• 発売日: 2011年01月18日
• ISBN: 9784062880862
• 判型: 新書
• 価格: 定価：1,056円（本体960円）
• 通巻番号: 2086
• ページ数: 240ページ
• シリーズ: 講談社現代新書

電子版

• 発売日: 2016年08月26日
• JDCN: 0628808600100011000I

著者紹介

著： 菅原　克也（スガワラ　カツヤ）

（すがわら かつや） 一九五四年、山形県生まれ。東京大学文学部卒業。同大学大学院人文科学研究科博士課程単位取得退学。現在、東京大学大学院総合文化研究科教授。専攻は比較文学比較文化。訳書に『オリンピックと近代』（平凡社）、『ダブル／ダブル』（白水Uブックス、以上共訳）、『冬かぞえ』（パピルス）などがある。