言葉のトランジット

言葉と世界は、再発見に満ちている。
旅に出かけ、見えてきた景色。
２つのレンズを使って英語と日本語の間を行き来する、芥川賞候補作家の初エッセイ集。
＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊
英語を母語としながら、日本語で創作する著者だからこそ見えてくる２４の景色
「俺を使わない僕」・・・相手との距離で変わる日本語の〈一人称〉の不思議とは？
「轍」・・・英語と日本語の相互作用が創作に与える影響とは？
「言葉の出島」・・・日本にいながら英語を期待されるプレッシャーとは？
「マイジャパン症候群」・・・日本在住の英語話者コミュニティー独特の症状とは？
「Because Plants Die」・・・この英語、ちょっとおかしい？　言葉が持つニュアンスとは？
　and more…

書誌情報

紙版

• 発売日: 2025年08月21日
• ISBN: 9784065404263
• 判型: 四六
• 価格: 定価：1,650円（本体1,500円）
• ページ数: 224ページ

電子版

• 発売日: 2025年08月20日
• JDCN: 06A0000000000930901A

初出

「群像web」2023年6月15日～2025年5月20日

著者紹介

著： グレゴリー・ケズナジャット（グレゴリー　ケズナジャット）

1984年、アメリカ合衆国サウスカロライナ州グリーンビル市生まれ。2007年、クレムソン大学を卒業ののち、外国語指導助手として来日。2017年、同志社大学大学院文学研究科国文学専攻博士後期課程修了。現在は法政大学グローバル教養学部にて准教授。2021年、「鴨川ランナー」にて第二回京都文学賞を満場一致で受賞し、デビュー。同年、受賞作を収録した『鴨川ランナー』を刊行。2023年、「開墾地」で第168回芥川龍之介賞の候補、同年『開墾地』を刊行。2023年、第9回早稲田大学坪内逍遙大賞奨励賞を受賞。「トラジェクトリー」が第173回芥川賞候補となる。